2010年7月19日

ATOK2010トレンド辞書

今年もこの季節がやってきました。

簡単に説明すると、ATOKというのは、
ひらがなを漢字に変換するソフト、なんですが、
それのOSについている標準のよりやや強まったものといってよいでしょう。

それにトレンド辞書というのがついているので、
そいつが言う「トレンド」ってなに?というのがこの検証の趣旨です。

■去年までの参考
ATOK14
ATOK15
ATOK16
ATOK17
ATOK18(2005)
ATOK2006
ATOK2007
ATOK2008
ATOK2009

■凡例
・インストールの際に以前の辞書を消してあります。
・この文章がAtok2010を使って初めて書く文章です。
・変換キーを押すのは一回だけです。例外は英語名のミュージシャンなどで、
一回目がカタカナで二回目以降が英語になっている場合があり、その場合は▲です。
・×がついているものがトレンド外です。
・去年以前にできた人は試しません。去年できなかった人も今年出てこない感じの人はパスです。
・iTunesライブラリにあるアーティストを辞書として読み込む機能もあるのですが、それは使用しないようにしています。

■政治
(菅菅内閣特集)
×はらぐちかずひろ→原口和宏
×ちばけいこ→千葉恵子
×のだよしひこ→野田義彦
・かわばたたつお→川端達夫
×ながつまあきら→永妻明
×やまだまさひこ→山田雅彦
×なおしままさゆき→直島雅之
・まえはらせいじ→前原誠司
×おざわさきひと→小沢先人
△きたざわとしみ→北沢俊美 (「北澤」が正しい)
×せんごくよしと→千石義人
×なかいひろし→中井弘
×じみしょうざぶろう→地味昭三郎
×あらいさとし→荒いさとし
×げんばこういちろう→現場浩一郎
・れんほう→蓮舫

×わたなべよしみ→渡辺良美
×えだけんじ→枝検事
×あさおけいいちろう→麻生敬一郎
×やまうちこういち→山内浩一
×かきざわみと→柿沢身と

参議院選挙の結果から推して知るべしの菅内閣の顔ぶれはほとんどトレンドアウト。
蓮舫頼りがこの結果からも歴然。原口一博と前原誠司のポスト菅直人の争いは前原誠司が一歩リードか。
みんなの党の衆議院メンバーはすべてトレンドアウト。この状態から政界再編なるか。

■女性タレント
(AKB48特集)
×おおしまゆうこ→大島祐子
・まえだあつこ→前田敦子
×しのだまりこ→篠田真理子
×いたのともみ→板野知美
×わたなべまゆ→渡辺真由
×たかはしみなみ→高橋南
×こじまはるな→小島張るな
×かしわぎゆき→柏木行き
×みやざわさえ→宮沢さえ
×まついじゅりな→松井樹里な

×かんじやしほり→漢字や詩堀
・なかりいさ→仲里依紗
×あん→案
・にしやままき→西山茉希
・ささきのぞみ→佐々木希
×みつしまひかり→美津島光
×のなみまほ→野波真穂

AKB48を初めて調べてみましたが、先日の総選挙で敗れた前田敦子のみのトレンドイン。
とはいえ、上から4人目ぐらいを何とか耳にしていた程度でそれ以外は全く知りませんでした。
AKB48の発明は人数が多すぎるので覚えなければ若者の話題についていけないという
年長者のプレッシャーを感じさせる要素がないというところのような気もします。
とりあえず前田敦子だけ覚えておけばよい、そういうATOKの割り切りを感じます。

貫地谷しほりは朝ドラにも以前出ていて字も難しいのだからトレンドインしても良さそうなものの
依然としてトレンドアウト。仲里依紗のトレンドインは順当なところか。
杏はトレンドインすることはないんじゃないでしょうか。トレンドインするためには、
餡とか庵とかに勝つ必要があります。


■男性タレント
(NEWS・関ジャニ∞ 敗者復活戦)
×かとうしげあき→加藤重明
×こやまけいいちろう→小山敬一郎
×しぶたにすばる→渋谷昴
×むらかみしんご→村上伸吾
×やすだしょうた→安田翔太
×くさのひろのり→草野宏典
×かんじゃに→患者に

×おしなりしゅうご→お品履修後
×なかおあきよし→中尾秋吉
△えいた→栄太(五回目で瑛太)
・きたおおじきんや→北大路欣也
・さわむらいっき→沢村一樹
・さかいまさと→堺雅人

NEWS・関ジャニについては昨年と変化なし。
ここに関しては来年にかけて何か動きがあるとも思えない気もしてきました。
その他、沢村一樹や堺雅人はこれまで挙げていなかったので、
変換してみましたが、順当にトレンドイン。
ソフトバンクお父さんの声でおなじみ北大路欣也も順当なトレンドイン、
ですが、当然もっと前にトレンドインしていたことでしょう。

その他、TBSの土曜20時ドラマやイケメンものに出てくる面々も挙げようかなと思いましたが、
そこでしか見ないようなものを挙げるのは趣旨が違う気もしたので様子を見ることにしました。


■音楽
×いしのたっきゅう→意志の卓球
×あんどうゆうこ→安藤優子
×しょうなんのかぜ→湘南の風
×ぱふゅーむ→パフューム(英語表記は出ず)
×いきものがかり→生き物が借り
×うばーわーるど→乳母ーワールド
×きゅうみりぱらべらむばれっと→九ミリパラベラ無バレット
×ときあさこ→時朝来

×ゆうすけ→祐介
×えーけーびーふぉーてぃーえいと→エーケービーフォーティーエイト
・ひるくらいむ→ヒルクライム
・ふじふぁぶりっく→フジファブリック
・そうたいせいりろん→相対性理論
×やくしまるえつこ→薬師丸悦子
×あべまお→阿部真生
×むーむーん→ムームーン
▲あいこにっく→アイコニック(2回目でICONIQ)


今年も引き続きのPerfumeのトレンドアウトはATOK様の何かしらの意志を感じざるを得ません。
今回もオリコンのチャートとiTunes storeのチャートを参考にしましたが、もうよくわからないです。
AKB48とかは変換する方が馬鹿だといわれてもしょうがないところです。
ICONIQのトレンドインは明らかにミスというか、エイベックスとのタイアップを疑われても
しょうがないのではないのでしょうか。


■お笑い
▲たもり→田森
×もりたかずよし→森田和義
×たかぎぶー→高ギブー
×なかもとこうじ→中本浩二
×しまざきわかこ→島崎若子
×さまぁーず→差まぁー図
・しながわしょうじ→品川庄司
×はなわ→花輪
×あんたっちゃぶる→案たっちゃブル
×こじまよしお→小島義男
・じゃるじゃる→ジャルジャル
・ちはらきょうだい→千原兄弟
×ちはらせいじ→茅原誠二
×はんにゃ→般若
×しずる→シズル
×あいひまんすたんだーど→愛肥満スタンダード
×はりうっどざこししょう→ハリウッド雑魚支障
×とうきょうぜろさん→東京ゼロ三
・いとうあさこ→いとうあさこ
×まいこーりょう→舞子ー両
・もうちゅうがくせい→もう中学生
×こやぶかずとよ→子破かずとよ
×さぶんぐる→ザブンぐる
・はいきんぐうぉーきんぐ→ハイキングウォーキング
・いんすたんとじょんそん→インスタントジョンソン
・もんすたーえんじん→モンスターエンジン

もう、いいかげんにしてください!!!!!!!!!!!!
タモリさんが変換できないのは本当にがっかりです!
と毎回書くことにしていますが、いちおう、基準の通りでは▲になってしまいます。
しかし、一発変換になる日を依然として待っていますので、あえて今年も載せています。

品川庄司のここに来てのトレンドインは明らかにヘキサゴンもしくはミキティー効果といえるでしょう。
ここにトレンドという悲しさがあります。
その他、カタカナのものは、単純に一般名詞の組み合わせだと
変換されるというだけという側面もあるのですが、ジャルジャルは去年JALJALと変換されていたものが、
今年はJALに問題がでたのでジャルジャルが優先されてきたのかもしれません。
千原兄弟もここに来てトレンドインですが、千原ジュニアは去年トレンドインしているので、
千原せいじのトレンドインが望まれるところです。

また、ひらがなのものは変換しなければいいという側面も
あるのですが、トレンドインしていれば、いとうあさこのように変換してもちゃんと
一回目がいとうあさこになるという傾向があります。
ただ、はんにゃやしずるは一般名詞に勝たないといけないという
問題があるので、難しい感じがします。


■まとめ
今年は当然google日本語入力について触れないわけにはいけないでしょう。
この登場で何かの時代が終わった感じがするとともに、
あらかじめ定められた時点の断面でしかないトレンド辞書というものの存在が危うくなることは
いうまでもないことなのですが、われわれはいつもトレンドのワードばかりを入力するわけではないので、
あんまりトレンド過ぎる辞書はかえって不愉快になる、という問題もあります。

たとえば、google日本語入力では上に挙げたAKB48のメンバーはすべて変換できますし、
菅内閣メンバーも環境相と国家戦略担当大臣以外はすべて変換できます。
ただ、「oosim」くらいまで打ったあたりで「大島優子」が予測されると、
それはどうなんだという気もしてしまいます。

Posted by kent at 2010年7月19日 04:01